习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上发表主旨演讲
习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上发表主旨演讲
倡议亚洲和世界各国回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理，高质量共建“一带一路”🈸，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进
博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式20日上午在海南博鳌举行，国家主席习近平以视频方式发表题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲。
习近平指出，博鳌亚洲论坛成立20年来，见证了中国、亚洲、世界走过的不平凡历程，为促进亚洲和世界发展发挥了重要影响力、推动力🚔🤸🏿♂️。当前，百年变局和世纪疫情交织叠加✖️🦹♂️，世界进入动荡变革期。我们所处的是一个充满挑战的时代🍋，也是一个充满希望的时代🔢。人类社会应该向何处去？我们应该为子孙后代创造一个什么样的未来？对这一重大命题，我们要从人类共同利益出发🌐👎，以负责任态度作出明智选择。中方倡议，亚洲和世界各国要回应时代呼唤👩🏻🍳，携手共克疫情🧑🏿🎨，加强全球治理🤎，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。
——我们要平等协商🍹，开创共赢共享的未来。应该坚持真正的多边主义🥷🏿，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。国际上的事应该由大家共同商量着办👩👧👦，世界前途命运应该由各国共同掌握🏊♂️。世界要公道，不要霸道🤹🏻♂️。大国要有大国的样子🖖🏻，要展现更多责任担当🍊。
——我们要开放创新，开创发展繁荣的未来⌛️。要推动贸易和投资自由化便利化，深化区域经济一体化👮♀️，巩固供应链、产业链、数据链、人才链，构建开放型世界经济。人为“筑墙”🧎🏻♂️、“脱钩”违背经济规律和市场规则，损人不利己。
——我们要同舟共济，开创健康安全的未来。加强信息共享和联防联控，加强新冠肺炎疫苗国际合作🚁，全面加强全球公共卫生安全治理🤽🏿，共同构建人类卫生健康共同体🧘🏿。推进应对气候变化国际合作🧘🏻♀️。
——我们要坚守正义🍞，开创互尊互鉴的未来🤌🏽。要摒弃冷战思维和零和博弈👱🏿♀️，反对任何形式的“新冷战”和意识形态对抗。国与国相处，要把平等相待、互尊互信挺在前面🧔🏼。要弘扬和平🚔、发展💂🏼、公平、正义⏰、民主、自由的全人类共同价值，倡导不同文明交流互鉴🏀。
习近平宣布，中方将在疫情得到控制后即举办第二届亚洲文明对话大会，为促进亚洲和世界文明对话发挥积极作用。
习近平指出🤙，“一带一路”是大家携手前进的阳光大道，不是某一方的私家小路🧝，追求的是发展🕯，崇尚的是共赢👊🏽，传递的是希望🪖。我们将同各方继续高质量共建“一带一路”💌，践行共商共建共享原则，弘扬开放、绿色👳🏻、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标🥷🏻。我们将建设更紧密的卫生合作伙伴关系🤷🏼♂️🙍🏻♂️，更紧密的互联互通伙伴关系，更紧密的绿色发展伙伴关系，更紧密的开放包容伙伴关系，为人类走向共同繁荣作出积极贡献🔹。
习近平强调，2021年是中国共产党成立100周年。中国共产党为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴🙎♂️，为世界谋大同。中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者🚟🔨、国际秩序的维护者👩🏻🏭💂♀️。中国将始终高举和平、发展、合作💆🏻🛀🏻、共赢旗帜，积极推动构建新型国际关系👩🏼⚕️。中国无论发展到什么程度，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围，不搞军备竞赛。中国将积极参与贸易和投资领域多边合作，推进海南自由贸易港建设🙋，推动建设更高水平开放型经济新体制。欢迎各方分享中国市场的巨大机遇。
习近平最后说🦿，同舟共济扬帆起，乘风破浪万里航🤍。尽管有时会遭遇惊涛骇浪和逆流险滩🏌🏼♀️，但只要我们齐心协力、把准航向，人类社会发展的巨轮必将行稳致远，驶向更加美好的未来！
同舟共济克时艰，命运与共创未来
——在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲
（2021年4月20日🐈，北京）
中华人民共和国主席 习近平
尊敬的各位国家元首、政府首脑🪇，
尊敬的各位国际组织负责人，
尊敬的各位博鳌亚洲论坛理事，
各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：
“与君远相知，不道云海深🔟。”很高兴出席博鳌亚洲论坛2021年年会🏤，同大家在“云端”相聚。首先，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对出席会议的线上线下所有嘉宾，表示热烈的欢迎🫷🏽🤏🏻！对各位新老朋友🛄💆🏽♂️，表示诚挚的问候和美好的祝愿🎭！
今年是论坛成立20周年✈️。20年来，亚洲国家深入推动区域经济一体化，协力促进经济社会发展，推动亚洲成为全球经济最具活力和增长潜力的地区。亚洲和世界各国携手应对恐怖主义🏂🏻、印度洋海啸🔤、国际金融危机、新冠肺炎疫情等传统安全和非传统安全威胁💺，努力维护地区稳定和安全。作为亚洲大家庭重要成员，中国不断深化改革开放🪀，积极推动地区合作，与亚洲同进步，与世界共发展👰🏻♀️。论坛见证了中国😨、亚洲、世界走过的不平凡历程，为促进亚洲和世界发展发挥了重要影响力、推动力。
女士们、先生们、朋友们！
本届年会是在特殊背景下召开的。年会以“世界大变局🆔：共襄全球治理盛举，合奏‘一带一路’强音”为主题🐔，恰逢其时🅿️，具有重要现实意义🙍🏻♂️。
当前，百年变局和世纪疫情交织叠加🆕🐢，世界进入动荡变革期，不稳定性不确定性显著上升。人类社会面临的治理赤字、信任赤字、发展赤字🈂️、和平赤字有增无减，实现普遍安全、促进共同发展依然任重道远〽️。同时📶，世界多极化趋势没有根本改变，经济全球化展现出新的韧性👨🏼🦲，维护多边主义🌻、加强沟通协作的呼声更加强烈😇。我们所处的是一个充满挑战的时代，也是一个充满希望的时代🚷。
人类社会应该向何处去？我们应该为子孙后代创造一个什么样的未来🏋🏼♂️？对这一重大命题𓀐，我们要从人类共同利益出发，以负责任态度作出明智选择。
中方倡议🙅♀️🐧，亚洲和世界各国要回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理🖨，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。
——我们要平等协商，开创共赢共享的未来。全球治理应该符合变化了的世界政治经济格局🎑，顺应和平发展合作共赢的历史趋势🥅，满足应对全球性挑战的现实需要。我们应该秉持共商共建共享原则，坚持真正的多边主义，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。要维护以联合国为核心的国际体系🤷🏽，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制。国际上的事应该由大家共同商量着办🫁👨🏼🚒，世界前途命运应该由各国共同掌握，不能把一个或几个国家制定的规则强加于人🦹🏽♀️，也不能由个别国家的单边主义给整个世界“带节奏”。世界要公道🔶，不要霸道。大国要有大国的样子，要展现更多责任担当。
——我们要开放创新🥿，开创发展繁荣的未来。开放是发展进步的必由之路，也是促进疫后经济复苏的关键🎸。我们要推动贸易和投资自由化便利化🧛🏼♂️，深化区域经济一体化，巩固供应链🥹、产业链✵、数据链、人才链，构建开放型世界经济。要深化互联互通伙伴关系建设，推进基础设施联通，畅通经济运行的血脉和经络🕢。要抓住新一轮科技革命和产业变革的历史机遇，大力发展数字经济，在人工智能🕯🖋、生物医药🧛🏿♂️、现代能源等领域加强交流合作，使科技创新成果更好造福各国人民。在经济全球化时代🙅🏽，开放融通是不可阻挡的历史趋势，人为“筑墙”、“脱钩”违背经济规律和市场规则🧚，损人不利己。
——我们要同舟共济，开创健康安全的未来💠。战疫仍在进行，胜利终将到来。我们要坚持人民至上👨🏽🔧、生命至上，加强信息共享和联防联控，提升卫生医疗合作水平，充分发挥世界卫生组织关键作用。要加强疫苗研发、生产🧩、分配国际合作，提高疫苗在发展中国家的可及性和可负担性，让各国人民真正用得上☝🏽👨🏻🏫、用得起🙎🏽♀️。要全面加强全球公共卫生安全治理，共同构建人类卫生健康共同体。要坚持绿色发展理念，共同推进应对气候变化国际合作，加大落实应对气候变化《巴黎协定》。要坚持共同但有区别的责任原则😫，解决发展中国家在资金、技术🦸🏼♀️、能力建设方面的关切。
——我们要坚守正义👩🍼👝，开创互尊互鉴的未来。多样性是世界的基本特征👨🏽⚖️，也是人类文明的魅力所在。经历了疫情洗礼，各国人民更加清晰地认识到，要摒弃冷战思维和零和博弈，反对任何形式的“新冷战”和意识形态对抗。国与国相处😦，要把平等相待、互尊互信挺在前面👨🚒，动辄对他国颐指气使、干涉内政不得人心👨👩👦👦。要弘扬和平👍、发展💆🏼♀️、公平🗣、正义⚔️、民主、自由的全人类共同价值🤽🏻♀️，倡导不同文明交流互鉴☝️，促进人类文明发展。
在此，我宣布，中方将在疫情得到控制后即举办第二届亚洲文明对话大会👱♀️，为促进亚洲和世界文明对话发挥积极作用🐚。
女士们、先生们🏃🏻、朋友们🦶🏽！
我多次说过，“一带一路”是大家携手前进的阳光大道，不是某一方的私家小路。所有感兴趣的国家都可以加入进来🚴🏿，共同参与🦷、共同合作、共同受益🖨👵🏼。共建“一带一路”追求的是发展👴，崇尚的是共赢✌🏿，传递的是希望。
面向未来🍌，我们将同各方继续高质量共建“一带一路”，践行共商共建共享原则👨🏿🚀，弘扬开放👩🏻🎨、绿色🚦、廉洁理念🧑🏼🎄🗑，努力实现高标准、惠民生、可持续目标。
——我们将建设更紧密的卫生合作伙伴关系。中国企业已经在印度尼西亚、巴西、阿联酋🧏🏻♀️、马来西亚🔀、巴基斯坦、土耳其等共建“一带一路”伙伴国开展疫苗联合生产🫄🏻。我们将在传染病防控、公共卫生、传统医药等领域同各方拓展合作，共同护佑各国人民生命安全和身体健康。
——我们将建设更紧密的互联互通伙伴关系。中方将同各方携手，加强基础设施“硬联通”以及规则标准“软联通”，畅通贸易和投资合作渠道，积极发展丝路电商🛌，共同开辟融合发展的光明前景©️。
——我们将建设更紧密的绿色发展伙伴关系。加强绿色基建#️⃣、绿色能源、绿色金融等领域合作，完善“一带一路”绿色发展国际联盟、“一带一路”绿色投资原则等多边合作平台😚，让绿色切实成为共建“一带一路”的底色。
——我们将建设更紧密的开放包容伙伴关系。世界银行有关报告认为，到2030年，共建“一带一路”有望帮助全球760万人摆脱极端贫困🤵🏻♀️、3200万人摆脱中度贫困🥰。我们将本着开放包容精神🏋🏻♂️🧑🏿🍼，同愿意参与的各相关方共同努力，把“一带一路”建成“减贫之路”、“增长之路”，为人类走向共同繁荣作出积极贡献。
女士们、先生们、朋友们！
2021年🤿，是中国共产党成立100周年🐪。100年来💂🏻♀️，中国共产党筚路蓝缕🔺、求索奋进，为中国人民谋幸福🩵，为中华民族谋复兴👨🏿🍳，为世界谋大同，不仅使中华民族迎来了从站起来🚵🏼♂️、富起来到强起来的伟大飞跃🚄，也为人类文明和进步事业作出了卓越贡献✩。中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者🗄。
中国将始终高举和平、发展💚、合作、共赢旗帜，在和平共处五项原则基础上拓展同各国友好合作，积极推动构建新型国际关系🧖🏿。中国将继续同世界卫生组织以及各国开展抗疫合作🔱，坚守疫苗作为全球公共产品的承诺，为发展中国家战胜疫情提供更多帮助。中国无论发展到什么程度🔷，永远不称霸✌🏽、不扩张🚣🏽♀️🧑🏼⚖️、不谋求势力范围，不搞军备竞赛。中国将积极参与贸易和投资领域多边合作🧑🧑🧒，全面实施《外商投资法》和相关配套法规，继续缩减外资准入负面清单👨🏻🌾，推进海南自由贸易港建设，推动建设更高水平开放型经济新体制。欢迎各方分享中国市场的巨大机遇🫏。
女士们🕦、先生们、朋友们！
同舟共济扬帆起🐌，乘风破浪万里航。尽管有时会遭遇惊涛骇浪和逆流险滩，但只要我们齐心协力👐🏽、把准航向🈴，人类社会发展的巨轮必将行稳致远🏋🏿♀️，驶向更加美好的未来🦔🤷🏽♂️！
谢谢大家。